Not really a bug glitch thing. But copycat cannot generate destiny bond in addition to itself. I guess though it can be argued weather or not destiny bond is considered a successful move if they aren't KO'd in said turn.

I cant find any list of other moves it cannot generate so if there is one could it be added to the move description (sketch is probably there as well)